Γιατί χρειάζεται να έχουμε μαζί μας συνταγή φαρμάκων όταν ταξιδεύουμε;

Όταν ταξιδεύουμε στο εξωτερικό, ειδικά αεροπορικώς ή εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπάρχει κάτι που πολλοί ξεχνάμε: τη συνταγή ή την ιατρική βεβαίωση για τα φάρμακα που παίρνουμε.

Ακόμη κι αν πρόκειται για καθημερινή αγωγή, αρκετές χώρες έχουν αυστηρούς κανονισμούς σχετικά με τη μεταφορά φαρμάκων, ιδιαίτερα όταν περιέχουν ελεγχόμενες ουσίες ή απαιτούν ειδικό χειρισμό.

Πολλοί ταξιδιώτες θεωρούν ότι αρκεί να έχουν τα φάρμακά τους στη βαλίτσα. Στην πραγματικότητα, σε αρκετές χώρες υπάρχουν αυστηροί κανόνες για τη μεταφορά φαρμάκων, ειδικά όταν πρόκειται για ψυχοφάρμακα, ενέσιμες θεραπείες, ισχυρά παυσίπονα ή φάρμακα που περιέχουν ελεγχόμενες ουσίες.

Γιατί είναι σημαντική η αγγλική συνταγή ή βεβαίωση;

1. Για ελέγχους σε αεροδρόμια και τελωνεία

Ορισμένα φάρμακα θεωρούνται «ελεγχόμενες ουσίες» σε κάποιες χώρες. Ακόμη και αν χορηγούνται νόμιμα στην Ελλάδα, στο εξωτερικό μπορεί να απαιτείται αποδεικτικό ότι προορίζονται για προσωπική ιατρική χρήση.

Μια ιατρική βεβαίωση στα αγγλικά μπορεί να αποτρέψει καθυστερήσεις, κατασχέσεις ή δυσάρεστες εξηγήσεις στους ελέγχους.

2. Σε περίπτωση απώλειας των φαρμάκων

Αν χαθούν οι αποσκευές ή χρειαστεί να αγοράσετε ξανά το φάρμακό σας στο εξωτερικό, η συνταγή βοηθά γιατρούς και φαρμακοποιούς να καταλάβουν ακριβώς ποια θεραπεία ακολουθείτε.

3. Για επείγον ιατρικό περιστατικό

Σε περίπτωση νοσηλείας ή έκτακτης ανάγκης, οι γιατροί χρειάζεται να γνωρίζουν ποια φάρμακα παίρνετε και σε τι δοσολογία, ώστε να αποφευχθούν επικίνδυνες αλληλεπιδράσεις.

4. Επειδή οι εμπορικές ονομασίες αλλάζουν από χώρα σε χώρα

Το ίδιο φάρμακο μπορεί να κυκλοφορεί με διαφορετικό όνομα σε κάθε χώρα. Η αναγραφή της δραστικής ουσίας στα αγγλικά βοηθά σημαντικά.

Τι πρέπει να περιλαμβάνει η βεβαίωση;

Μια σωστή travel medical letter καλό είναι να περιλαμβάνει:

• Ονοματεπώνυμο όπως αναγράφεται στο διαβατήριο
• Ονομασία φαρμάκου
• Δραστική ουσία
• Δοσολογία
• Διάρκεια θεραπείας
• Αναφορά ότι πρόκειται για προσωπική χρήση
• Όνομα και στοιχεία γιατρού
• Υπογραφή και σφραγίδα
• Πρόσφατη ημερομηνία έκδοσης

Ποια φάρμακα χρειάζονται περισσότερη προσοχή;

Καλό είναι να υπάρχει πάντα βεβαίωση όταν ταξιδεύουμε με:

• Αγχολυτικά και υπνωτικά
• Φάρμακα ADHD
• Αντικαταθλιπτικά
• Ισχυρά παυσίπονα
• Φάρμακα με κωδεΐνη
• Ενέσιμες θεραπείες
• Ινσουλίνη και σύριγγες
• Ιατρικές συσκευές

Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται σε χώρες με αυστηρή νομοθεσία, όπως η Κίνα, η Ιαπωνία, η Σιγκαπούρη, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και η Σαουδική Αραβία.

Χρήσιμες συμβουλές πριν το ταξίδι

Να έχετε τα φάρμακα στην αυθεντική συσκευασία

Αποφύγετε να μεταφέρετε χάπια σε ανώνυμα σακουλάκια ή pill organizers χωρίς ετικέτες.

Να τα έχετε στη χειραποσκευή

Ποτέ μόνο στη βαλίτσα check-in. Αν χαθούν οι αποσκευές, θα μείνετε χωρίς την απαραίτητη αγωγή.

Να έχετε και ψηφιακό αντίγραφο

Κρατήστε τη συνταγή σε PDF στο κινητό ή στο email σας.

Να ελέγχετε τους κανόνες της χώρας προορισμού

Κάθε χώρα έχει διαφορετικούς κανονισμούς για συγκεκριμένες ουσίες.

Τι ισχύει μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

Στις περισσότερες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι διαδικασίες είναι πιο απλές, ειδικά για κοινά φάρμακα. Παρ’ όλα αυτά, μια αγγλική συνταγή μπορεί να αποδειχθεί πολύ χρήσιμη σε περίπτωση ελέγχου ή ανάγκης αγοράς φαρμάκου.

Μια απλή ιατρική βεβαίωση μπορεί να σας γλιτώσει από άγχος, καθυστερήσεις και σοβαρή ταλαιπωρία στο εξωτερικό. Είναι κάτι μικρό που όμως κάνει το ταξίδι πολύ πιο ασφαλές και οργανωμένο.

Αν ταξιδεύετε συχνά ή λαμβάνετε καθημερινή αγωγή, αξίζει να ζητήσετε από τον γιατρό σας μια ενημερωμένη αγγλική συνταγή πριν από κάθε μεγάλο ταξίδι.